Informacion
para Argentinos:
ENFERMERIA
EN USA
Enfermería
es una de las pocas profesiones para la cual conseguir un contrato
de trabajo para trabajar legalmente en USA es aun posible.
“El
arbol mas frondoso crece a partir de un brote pequeno; la pagoda
mas elevada se alza a partir de un pequeno monticulo de tierra;
el camino de mil millas comienza con tan solo un paso” Lao Tze (filosofo
chino)
Requerimientos
| |
Ser graduado de una escuela de nivel terciario
de enfermería con un titulo de Enfermero/a Profesional (carrera
de 2 anos); o graduado de una escuela universitaria de enfermería
con un titulo de Enfermero/a (carrera de 2 ½ a 3 años),
o con un titulo de Licenciado/a en Enfermeria (carrera de
4 a 5 años)
|
| |
Poseer una Licencia de Enfermeria valida en
territorio argentino
|
Documentacion
requerida:
| |
Diploma de Enfermero/a, Enfermero/a Profesional
o Licenciado en Enfermeria
|
| |
Certificado analitico (transcript)
|
| |
Licencia de Enfermera/o o Enfermero/a Profesional
|
Problemas
que se presentan (y como solucionarlos):
| |
Los organismos norteamericanos seguramente van a
requerir que algun formulario (que va a estar en ingles) sea
llenado por los organismos argentinos; o que los documentos
originados en Argentina tengan una traduccion oficial al
ingles*. Como generalmente los Ministerios o escuelas no
van a hacer una traduccion esto es lo que se puede hacer:
| |
Si un titulo, analitico,
etc. debe ser enviado al exterior:
| |
Obtener el documento y hacerlo
sellar por todos los organismos pertinentes
que lo validan (Policia, Ministerio, Universidad,
etc.), luego hacer una traduccion oficial
al ingles.
|
|
| |
Si un formulario es enviado
por una agencia americana para que lo complete un organismo
argentino:
| |
Tratar de convencer al organismo
argentino que llene el formulario que esta
en ingles, o llenarlo uno mismo y hacerlo
firmar.
|
| |
Traducir el formulario al espanol,
hacerlo llenar, y luego hacer una traduccion
oficial de este ultimo al ingles.
|
| |
Cualquier cosa en el medio (conocidos,
etc.)
|
|
|
| |
La mayoria de los diversos organismos norteamericanos
en donde se hagan tramites, van a requerir que la documentacion
(a veces acompanada por la respectiva traduccion al ingles)
sean enviados directamente por el organismo (escuela, ministerio,
etc.), y no por el interesado. Como lograr que los organismos
argentinos manden la documentacion por correo es muy dificil
(si no imposible) acuerdense de pedir un sobre con membrete
(o fabricarse uno) y mandarlo uno mismo con el nombre y
direccion de dicho organismo como remitente.
|
* Traduccion oficial al ingles: hecha por un traductor
oficial y sellada por el colegio de Traductores.
Examenes
que hay que rendir para ser enfermero/a en USA (son 4)
Examenes
que se pueden rendir en Argentina (es aconsejable rendir estos primero):
| |
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
y
|
| |
TSE (Test of Spoken English). Mas informacion
sobre ambos: http://www.toefl.org/ . Basicamente
es ingles escrito, y oral.
|
Examenes
que hay que rendir en el exterior:
| |
CGFNS (Commission on Graduates of Foreign
Nursing Schools) Es un examen de enfermería basica.
Se ofrece 2 o 3 veces por ano; el lugar mas cercano
es Rio de Janeiro y por supuesto varias ciudades de USA.
Mas información: http://www.cgfns.org/cgfns/index.html La
agencia CGFNS tambien es el lugar en donde se tramita el
Visa Screen, el cual es un requerimiento del servicio de
inmigracion para obtener una residencia permanente, y puede
ser tambien un requerimiento de los Board de Enfermeria
* (Board of Nursing) en ciertos Estados. El Visa Screen
es simplemente una certificacion emitida por el CGFNS que
valida que uno paso el TOEFL, el TSE y el CGFNS.
|
*
Board de Enfermeria: (Board of Nursing) Hay uno por cada Estado,
y son las agencias oficiales que entregan las licencias de enfermeria
(RN License)
| |
NCLEX-RN: Es un examen a nivel nacional
requerido por los diferentes Boards de Enfermería para emitir
la licencia de Enfermero/a (RN). Listas de todos los
Boards de Enfermeria aca: http://www.rn.com/web2.htm o
aca: http://www.wwnurse.com/nursing/nursing_boards.shtml .
Los formularios para rendir el NCLEX-RN pueden pedirse en
el Board que uno quiera. Hay Estados que tienen contrato
con otros Estados (llamado Compac) por el cual la licencia
en un Estado sirve para otros simultaneamente; de todas
maneras si uno saco licencia para un Estado sin Compac y
luego quiere mudarse no tiene que rendir mas el NCLEX-RN
sino simplemente hacer la transferencia.
El NCLEX-RN se rinde en USA en cualquier momento en que
uno quiera (es por computadora) y en cualquier ciudad se
puede rendir para cualquier Estado, - por ejemplo, un postulante
puede viajar a Miami y rendir el Board para Texas. Lo mas
practico es arreglar para rendirlo cerca de la fecha del
CGFNS, ya que la preparacion para el NCLEX-RN es mas que
suficiente para el CGFNS y en un viaje uno hace todo junto.
|
 Para
mas informacion sobre que consisten los examenes y como conseguir
guias de estudio, en cualquier buscador poner TOEFL Study Guide, o
TSE Study Guide, o CGFNS Study Guide o NCLEX-RN Study Guide y van
a encontrar miles de sitios, las Study Guides se pueden compar por
medio del internet en www.amazon.com; http://www.tematika.com.ar
o en libreria El Ateneo de Buenos Aires. Es aconsejable usar
guias de no mas de 2 o 3 años de antiguedad ya que la estructura de
los examentes (contenido) va cambiando frecuentemente de acuerdo a
las demandas y necesidades de la profesion.
Una
vez que uno tiene la RN license como conseguir trabajo:
| |
Peticionar una visa H1C a traves de uno de los hospitales
autorizados: (mandar una Carta y Resume a la division de Human
Resources de estos hospitales)
| |
Beverly Hospital, 309 West Beverly Blvd.,
Montebello, CA 90640-4308 (autorizacion en proceso
de aprobacion)
|
| |
McAllen Medical Center, 301 W Expressway
83, McAllen, TX 78501
|
| |
Mercy Health Center, 1700 East Saunders
Street, Laredo, TX 78044
|
| |
Florida Hospital, 616 East Rollins Street,
Suite 101, Orlando, FL 32803-1219
|
| |
Fairview Park Hospital, 200 Industrial
Boulevard, Dublin, GA 31021
|
| |
Doctors Medical Center, 1441 Florida
Avenue, Modesto, CA 95350 (autorizacion en proceso
de aprobacion)
|
| |
Trinitas Hospital, 925 East Jersey Street,
Elizabeth, NJ 07201
|
| |
Mercy Medical Center, Inc., 301 St.
Paul Place, Baltimore, MD 21201 (autorizacion en
proceso de aprobacion)
|
| |
Southeastern Regional Medical Center,
300 West 27th Street, Lumberton, NC 28359
|
|
Esta
lista puede haberse modificado por lo que aconsejo averiguar en
el Consulado Americano en Argentina por una lista actualizada.
Muy seguramente estos hospitales tienen un web site, por lo que
aconsejo usar un buscador para localizarlos y asi obtener mas
informacion. Si los hopitales ofrecen una direccion de email para
Recursos Humanos aconsejo informarse sobre las ultimas novedades
por ese medio.
| |
Comunicarse directamente con cualquier hospital
en el que uno desea trabajar, explicar la situacion legal
(tener licencia pero no visa) y pedirle al hospital que
haga de sponsor para obtener una visa de inmigrante (Green
Card o Residencia Permanente) Hay muchas chances de que
algun hopital vaya a hacer de sponsor porque la escasez
de enfermeros es muy grande. Si uno puede es mejor arreglar
con el hospital una entrevista para una fecha determinada
y venir con visa de turista a hacerlas y a conocer el lugar
y hacerse conocer.
|
La
segunda opcion es mas en el aire pero da mejores resultados ya que
los hospitales peticionan una Green Card directamente, mientras que
con la primera opcion uno entra con una visa de trabajo (H1C) valida
por hasta 6 anos y peticionar una Green Card se hace luego. De todas
maneras ambas opciones son legales. Para mas informacion sobre que
significa cada tipo de visa ir al web site del Consulado Americano
en Argentina.
Tambien
asimismo poniedo los nombres en un buscador salen una miriada de abogados
e informacion como obtener visas. No es necesario tener un abogado
(a menos que los hospitales los contacten con algun professional que
trabaje para ellos) aunque estos sitios son utiles para obtener infomacion.
No
hay manera de entrar a trabajar como enfermero ilegalmente ya que
las instituciones no pueden trabajar en negro, lo cual es una buena
cosa ya que estas se ven obligadas a facilitar la entrada legal al
pais para aquellos a quienes quieren contratar y uno se evita problemas
legales.
Algo
importante para tener en cuenta: Un Licenciado en Enfermeria
puede obtener visa H1B si va a ser contratado para algun trabajo que
requiera especificamente la Licenciatura (BSN en USA). Los unicos
que conozco son como Manager (Jefe, Director, etc.) o Docente. Hay
historias de enfermeros a los cuales abogados inescrupulosos “fabricaron”
una posicion de management para obtener una visa H1B para Licenciados
que terminaron cumpliendo funciones generales de enfermeria. Esto
es illegal y cuando dicho enfermero quiere obtener una residencia
se encuentra con problemas legales.
Lugares
de interes para obtener mas informacion:
Con un buscador
se encuentran muchismos mas sitios.
Aclaracion:
Esta es informacion que he recabado a traves del tiempo y la cual
creo que es precisa y esta actualizada. Yo no obtengo ninguna compensacion
monetaria por la misma y solo lo hago porque me hubiera gustado haber
tenido la misma informacion hace mucho tiempo cuando me vine a USA.
Las personas, hospitales y demas links que pueden encontrar aqui son
a mi juicio empresas honestas, pero por supuesto abran bien los ojos
en todo lo que hacen. USA es en general un pais en donde hay mucha
honestidad pero lamentablemente hay muchos inescrupulosos que se aprovechan
de las necesidades de la gente.
Si tienen preguntas
escriban que las contestare aca en el internet.
SUERTE!!
Roberto Pera
Roberto Pera
- E-mail: rpera@houston.rr.com-
Ciudad: Houston - USA
Hola chicos,
gracias por poner mi pagina sobre enfermeria en USA.
Muchos de
los que me escriben la encontraron en "El Exilio de Gardel"
Les mando
el link actualizado. Si quieren pongan solo el link:
http://home.houston.rr.com/ropera/
asi no gastan server space.
Un abrazo.
Roberto Pera
|
