Para El Exilio de Gardel

Compatriotas Gardelianos

Antes de la entrada en vigencia de la cuestionable ley de inmigraciòn Bossi-Fini ( nro. 189/2002 ) muchos eran los conceptos que se vertian desde el poder politico inundando los medios de comunicaciòn, y por ende, despertando el terror en millones de italianos. En realidad, un conjunto de absurdas propagandas gubernamentales de centroderecha con el claro objetivo de demostrar dureza, consistencia, energia en el empeño de la lucha contra la " inmigraciòn clandestina ", un producto previsible de aquèllos paises perifèricos a la comunidad europea heridos por el flagelo del hambre y la acumulaciòn de la riqueza en pocas manos. Desde un punto de vista objetivo , el discurso del poder politico metia miedo ; subjetivamente,era por demàs de ignorante, vacio y carente de inteligencia. La primera incursiòn del gobierno italiano contra el problema de la " inmigraciòn clandestina " data del año pasado, cuando en plena campaña proselitista el ahora ministro de la Reforma italiana Umberto Bossi alzò el puño diciendo :

" no a la inmigraciòn en Italia ...".-

Hombre de duros conceptos e imprecisos, defensor del interès industrial del norte italiano, arquitecto de la coaliciòn de centroderecha presente en el gobierno, soberanamente racista y ambicioso cultivador de la idea de la autonomia regional italiana, destrozada por Garibaldi en el siglo XIX, Umberto Bossi pasò a ser el tipico jugador de truco que desafia a todos con un cuatro de bastos en la mano, sin conocer las cartas de sus compañeros. Iniciado el 2002, largò en punta y a la cabeza del gobierno italiano sosteniendo :

" Sanatoria ? . Sòlo colf y badanti ..."

La traducciòn : sòlo para los extranjeros empleados en servicios domesticos y de ayuda de ancianos ; el resto, vafangulo.-

Berlusconi, actual primer ministro, Bossi y Fini, vice-primer ministro, respectivamente, no podian dejar pasar la oportunidad de tener la mejor Ferrari de la Formula Uno. Pero la oposiciòn, la coaliciòn de izquierdas, demotrò tambièn que el Fiat 600 es un buen auto de competiciòn y apoyada por los grupos econòmicos del centro-sud italiano, empezò la carrera, obligando al poder a dar marcha atràs en el asunto para escucharse

" existe la Sanatoria para aquèllos trabajadores subordinados, en negro, con contrato a tiempo indeterminado..."

y despuès establecer la enmienda de contrato a tiempo determinado, por un año, especificamente. Emparchada ya tres veces antes de su " emersiòn " la ley hacia agua por los cuatro costados. Fàcil de entender. Còmo sostener que sòlo se iba a legalizar al 30 por ciento de los inmigrantes domèsticos en negro ?. Y el resto ?.. Los borramos del mapa ?. Se pretendia eliminar del sistema financiero a quien constituye hoy en dia la fuerza del 2,5 por ciento del motor econòmico italiano, dandole prioridad a quien no llega a ser el 0.05 por ciento del ingreso financiero peninsular.-
Aqui viene recordar la frase de un gran amigo taliano, profesional y consultor juridico :

" No hay peor cosa que un italiano haciendo leyes ..."

Obligado a creerle o volar desde el balcòn de su estudio, le contestè :

"...ojalà te escucharan en Argentina..."

Aquellos que con entusiasmo divulgaban sin secretos y a titulo gratuito la palabra oficial del gobierno, hoy en dia no salen de sus covachas. Reaccionarios, temerosos, ignorantes, demostraron ser iguales a los fanàticos del futbol que todos los santos dia cargan y cuando pierden por goleada, no salen por años de sus casas... Tambien sucediò lo mismo con aquellos que largaron con la Ferrari y terminaron vapuleados por un Rambler 64. Certezas del destino cuando nuestros nonos decian :

" no quieras hacer al otro lo que no quieras que te hagan a ti mismo..."

El tema pasa que siempre 2 por 2 no es 4...

La bendita ley Bossi - Fini es un conjunto de normativas juridicas y en realidad el paquete jurisprudencial que mayor cantidad de enmiendas conociò en la historia de la justicia italiana. Es la ley que " regula ", en primer tèrmino, el ingreso de inmigrantes extracomunitarios en Italia, aceptados solo con la convalidaciòn de un contrato de trabajo a tiempo determinado ( un año ), un soggiorno o permiso de residencia renovable en el mismo periodo, con el fin de residir y trabajar libremente en la peninsula. El derecho a la ciudadania lo establece la ley despues de 10 años de ininterrumpida residencia laboral. En segundo lugar , " sana "
o " limpia " a aquèllos ilegales que ya se encontraban trabajando en el territorio con anterioridad al 10 de junio del presente año y que no portaban permiso alguno de residencia. Visto desde el otro lado del mundo, la Sanatoria no deja de ser un ordenamiento fallido, absurdo y gracioso. Quièn puede generar un contrato de trabajo a una persona no sin antes haberla conocido ?.-
Dentro de la propia Italia ha generado polèmicas a tal efecto :

en el Vèneto ( la regiòn econòmica màs fuerte de toda Europa ) :

"Carencia de trabajadores, sòlo queda esperar la emergencia "
" La Sanatoria no nos favorece ". El texto, resumido y traducido, acota que la ley resuelve la situaciòn coyuntural y marginal y no el problema estructural que pone en riesgo el crecimiento econòmico de la regiòn. El agujero que deja esta ley es pesado ( sic ). Prevee de regularizar a quienes ya se encontraban trabajando, pero en lo que respecta a nosostros conviene esperar ..."

en Lombardia ( de donde es Umberto Bossi ) :

"...La Sanatoria es la ley que da la espalda a todos nuestros problemas , porque asumir a un extracomunitario con ella es una verdadera aventura ..."

Veneto asume en el 2003 solo 4401 puestos de trabajo reservados para
los argentinos ( por elecciòn y llamada ), cuando en realidad deviene con un atraso de mas de 20 000 puestos en el 2001, problema de la burocracia de centroderecha.-
El centro-sur de Italia se vio beneficiado por el hecho de regularizar en tiempo de cosechas a miles de inmigrantes, pero perjudicado que fuera de ese tiempo los ahora legales han emprendido el camino al norte en pos de mejores sueldos. El agujero se debe llenar, el año proximo, con mano de obra clandestina.-
La hija preferida de la ambiciòn Bossi-Fini no ha resuelto nada. Los controles estatales tienden a ser duros en la aplicaciòn de la ley, pero en realidad son realmente figurativos. El Papa pidiò por el trabajo de los inmigrantes, que sea seguro, efectivo y con derechos, y el gobierno digiriò la medicina sin ganas de hacerlo. En sintesis, cuando en nuestro pais se profundiza la crisis por la carencia de trabajo, en esta parte del mundo sucede lo contrario. La " dura " ley de Bossi - Fini se hundiò en su propia contradicciòn. Italia no es un " paraiso laboral " pero este articulo, al menos, puede dehilvanar la madeja y apuntar a ver las cosas con un mayor optimismo que las emprendidas por los consulados. En efecto, si nos dejamos llevar por lo que dice la ley, mejor no escuchar a los propios italianos que dicen

"... si vos no andas en cosas raras, de acà nadie te echa..."
"...si hay controles ?. Muy pocos..."
"...acà tenès fuerzas para resistir ; por lo menos no te cagàs de hambre como en Argentina. La solidaridad para conseguir un trabajo en negro siempre existe...".-

Ellos saben por què lo dicen.-
A no olvidar esa canciòn que de cuna que nos cantaban de chiquitos :

" sana, sana, colita de rana si no sana hoy, sanaràs mañana ..."

Consultas y preguntas acerca de las posibilidades de emigración a ITALIA:

Eduardo Pace
vinci75@hotmail.com
Corresponsal de El Exilio de Gardel en Italia